NATTEVANDRING

Regnen var holdt op og efterlod kun nøgne træer, der dryppede stille,
sorte grene vævet i måneskin,
og et blødt skær på de våde skifertage.

Alt var roligt, køligt og fyldt med fugt.
Jorden, træt af dagen, drak og drømte,
smeltet sammen med nattens ånde,
og månen var rund og lys af glæde.

Intet var som før - de blinde
livsnervøse larm blev dæmpet,
og ingen vidste, hvad natten tænkte på.
Den hvilede, opmærksom som en kvinde, der er elsket.


Tårnene strakte sig lydløst til det golde
himlens flade af tåge og stjernestøv,
mens vinden dirrede i de våde blade,
stadig bekymret over de tårer, der var faldet.


Kanalens mørke vand skvulpede på stranden
med en blød puls som et barn der sover.
Lyset glimtede på de sorte bølger
som dag og nat sammen på leg.


Alt var smukt; alle grå og støvede smerter
blev skyllet væk af himlens varme tårer.
I måneskin og fugt lå byen der
helt glemmer hvorfor det var trist.


Den sov i fred, men alligevel opmærksom på drømme.
En kirkeklokke ringede tre skarpe toner,
og natten nærmede sig os, bekymrede for dagen,
da vi gik med den ind i morgentågen.

Af Tove Ditlevsen 1939
Oversat fra dansk af Michael Favala Goldman, 2022

Cecilie Bahnsen, en lang drøm om at vise i Paris, præsenterer sit første runway-show i den franske hovedstad i Palais de Tokyo, hvor hun bringer sin moderne skandinaviske fortolkning af parisiske couture-stoffer og -teknikker. Inkorporerer strukturelle silhuetter i hendes romantiske univers og opbygger en dialog af stykker, der skal værdsættes og værne om.

Showet åbner med en oplæsning af Tove Ditlevsens "Natvandring", der fanger en omgivende stemning, leger med balancen mellem det virkelige og uvirkelige, overskrider sit publikum. Gengivet med venlig tilladelse fra Toves familie, er digtet for første gang oversat til engelsk af Michael Favala Goldman. Cecilie begyndte først som teenager at læse Tove Ditlevsens digtning. Senere, i 20'erne, identificerede hun sig med Toves søgen efter at finde sin stemme. Tove var en produktiv krønikeskriver af piger og kvinder, der skrev frygtløst om deres
kompleksitet og egensindighed og kamp for en plads i verden.

Den surrealistiske og rå essens af digtet giver genlyd gennem hele showet, et industrielt rum, der er efterladt uberørt og i sin naturlige tilstand, der spiller perfekt ind i mærkets ubesværede tilgang. Stemningen i
digt er fanget eftertænksomt; den spænding ved at være på gaden om natten med en elsker, alene i byen, du og jeg sammen, mens verden sover, hånd i hånd.

Udforsk samlingen her

Finnegan dress
Helen Coat

Ditte dress
Alexa Dress